お知らせ

　スタンダール『パルムの僧院（La Chartreuse de Parme・1839年刊)）』手沢本のひとつ、シャペール本（l’exemplaire Chaper)を、所蔵する米国モルガン図書館＆博物館の許可を得てデジタル化し、九大コレクションで公開しました。著者が第２版の出版を企図して夥しい数の加除の修正を書き込んだ同書は、いうまでもなく作家の創造の秘密を探るうえできわめて貴重な資料にほかなりませんが、しかし研究者にとっては今日までアクセスが著しく困難な状況が続いていました。このたび九大コレクションでシャペール本の高解像度の画像を公開する運びとなり、これによって当該分野のみならず、文学研究の進展に大いに資することが期待されます。なお、テキスト注釈として本学人文科学研究院の髙木信宏教授による書き込みの翻刻を掲載しています。

Volume 1
https://hdl.handle.net/2324/6791136
Volume 2
https://hdl.handle.net/2324/6791137

ビューワの操作

注釈はMiradorというビューワで表示できます。ビューワの右下の「Mirador」をクリックして、ビューワを切り替えてください。
ビューワの左上部のタイトル横のマーク「サイドバー切り替え」をクリックすると、サイドバーが展開されます。
サイドバーの吹き出しマークのアイコン「アノテーション」をクリックすると、注釈の一覧が表示されます。
ビューワの左のアイコン「全画面」をクリックして、フルスクリーンモードでご覧になることをおすすめします。

注釈の凡例

-- ~ --[biffé] ：語句ないしは文章の削除
-- ~ --[corrigé]：語句の訂正
-- ~ --[modifié]：語句の修正
-- ~ --[souligné]：下線の引かれた語句
[var. ~ ]：ヴァリアント
//~//：語句の挿入
太字：その都度、理由を[ ]内に説明
[ ]：その他の補記

公開画像の二次利用

画像データの二次利用をご希望の方は、モルガン図書館&博物館に直接ご連絡ください。

謝辞

　本公開は、「デジタルと掛けるダブルメジャー大学院教育構築事業～Ｘプログラム～」の採択事業である「ウェル・ビーイングの実現に貢献する高度人文情報人材養成プログラム：人文学×データサイエンスによる「人文情報学」大学院の設置」の一環として、大学院人文科学研究院と附属図書館との協働により行われました。
　掲載した翻刻は、JSPS科研費JP20K00473（スタンダール『パルムの僧院』手沢本の研究 / 研究代表者：髙木信宏）の助成を受けた研究の成果を利用したものです。翻刻全体の点検にあたり、フランス国立科学センター（CNRS）附属、近代テクスト草稿研究所（ITEM）客員研究員フランシーヌ・グージョン氏（Mme Francine Goujon）にご協力いただきました。また第２巻の翻刻の校閲では、本学人文科学府修士課程の河田典子さんにご尽力いただきました。
最後に、画像の掲載を許可いただいたモルガン図書館＆博物館へ感謝申し上げます。

【担当窓口】

九州大学附属図書館 eリソース課システム企画係
〒819-0395 福岡市西区元岡744 ウエストゾーン　理系図書館
Tel. 092-802-2461 Fax. 092-802-2455
E-mail:toesystem@jimu.kyushu-u.ac.jp