Kyushu University Medical Library: Collection of Old Medical Books
Pictures and Comments



永田善吉 亜欧堂田善 あおうどうでんぜん


  • 永田善吉刻『内象銅版図』永田善吉刻, 文化戊辰 [1808] 新刻(1808)
    医学分館貴重図書コレクション: 未-9


  •  永田善吉(寛延元年〜文政5年、1748-1822)の『内象銅版図』は文化5年(1808)に刊行され、日本初の銅版解剖図として医史学のみならず、洋画の作品としても美術史上極めて重要な資料である。宇田川玄眞著『医範提綱』の附図として作られたもので、ステヴェン・ブランカート(Steven Blankaart, 1650-1702)、パルフェィン(J. Palfyn, 1650−1730)、ウインスロウ(J. Winslow, 1669-1760)やヘルヘイエン(P. Verheyen, 1648-1710)の解剖書の図を基にしている。

     日本においては言葉の面での問題が大きく、舶来の西洋書の数も少なく、また、医書を古典化する傾向もあったので、ヨーロッパにおける近代医学のダイナミックな発展は、長い間日本人の目にあまり触れなかった。そのため、原本と訳本との発行年にかなりの年数が開いた場合が多い。
    Udagawa Blankaart
    『内象銅版図』の扉絵。210 x 300m. 【参考資料】 Blankaart, Stephen: Anatomia Reformata, Sive Concinna Corporis Humani. Lugduni Batavorum. Apud Cornelium Boutesteyn, Jordaanum Lughtmans. 1687.





    身体各部
    1 表紙 医範提綱内象銅板図
    2 見開き 舟江識語(永田善吉について)
    3 凡例三則 門人勢州藤井俊芳亭謹記
    4 第一図
    第二図
    第三図
    鋸截去脳蓋剥脳膜見脳及鎌状管
    鋸截去脳蓋剥脳膜扁截前脳見黒白二髄
    去脳蓋出全脳翻之見下面所起十対神経及脳動血脈
    5 第四図
    第五図
    第六図
    脊骨
    去脊骨見脊髄被膜者
    脊椎神経三十対 剥脊髄膜開之両側約截脊髄所対起神経各穿出膜外在両側者
    6 第七図
    第八図
    脳神経第五対以下並蔓延対、肋間対、神経
    喉頭、気管、肺、連属之前面並開両肺之合見気管支、肺血脈入于肺
    7 第九図
    第十図
    第十一図
    第十二図
    気管右支攅簇肺嚢為葡萄状左支去肺嚢
    心被心嚢
    脱心嚢見心及両耳
    縦割心見心室
    8 第十三図
    第十四図
    第十五図
    動静脈二血脈幹支連属並静血脈之障膜
    割開胸、腹見胸肋骨、左肺、縦隔膜、横膈、血脈両幹、乳糜管、腎本位
    横膈全形
    9 第十六図
    第十七図
    第十八図
    割開胸腹去網膜、腸、腸間膜見諸器本位
    胃之全形附割開胃膜見裏膜有皺襞
    胃管胃腸連属
    10 第十九図
    第二十図
    第二十一図
    胃、十二指腸、膵、膵管、総管、連属並虫様垂
    割開腹除網膜、腹膜、及前部所被腸見腸間膜連膓
    乳糜諸道、腸間膜、連属
    11 第二十二図
    第二十三図
    第二十四図
    第二十五図
    截断腸間膜周囲啓展之
    割開腹除前部所被腸見門脈

    肝前面
    12 第二十六図
    第二十七図
    第二十八図
    第二十九図
    第三十図
    肝後面凹処脱膜者
    割開胆見輸胆管通孔
    尿之諸器並男子陰具連属
    剖腎見内質及腎盂
    割開膀胱前面見尿道、精道
    13 第三十一図
    第三十二図
    第三十三図
    第三十四図
    膀胱、精嚢、摂護、陰茎、連属之後面
    除膀胱見精嚢、輸精管、摂護、連属之前面
    剖截精嚢見内質
    脱睾丸膜見上睾、睾丸、精血脈、輸精管又横截睾丸見細管
    14 第三十五図
    第三十六図
    第三十七図
    第三十八図
    婦人陰具連属
    縦割卵巣見卵
    縦割膣後面見皺襞及子宮口
    剖開子宮見内空及子宮口此所図子宮、其大全与真同
    15 第三十九図
    第四十図
    第四十一図
    第四十二図
    割開腹見皮膜
    顕微鏡見表被有微細汗孔及凹紋凹紋者従皮紋被之故為此状
    顕微鏡見皮凡皮成於微細乳頭状
    脱腺膜見腺質及所連諸管
    16 第四十三図
    第四十四図
    第四十五図
    第四十六図
    第四十七図
    脱単筋膜見単繊維
    脱複筋膜見複繊維
    脱複筋膜見重複繊維
    見複筋起張、牽急、短促則斜形繊維更為横形
    見腓筋牽挙踵
    17 第四十八図
    第四十九図
    第五十図
    全躯諸筋
    臑臂筋
    18 第五十一図
    第五十二図
    全躯骨骸
    見卵漸成胎
    19 跋文 紫石杉田勤
    
    
    
    
    
    GO TO TOP OF PAGE GO TO TOP OF PAGE